History & Politics
A Spring View
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
History & Politics
Though a country be sundered, hills and rivers endure;
And spring comes green again to trees and grasses
Where petals have been shed like tears
And lonely birds have sung their grief.
. . . After the war-fires of three months,
One message from home is worth a ton of gold.
. . . I stroke my white hair. It has grown too thin
To hold the hairpins any more.
Cite this poem
MLA
Fu, Tu. “A Spring View.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tu-fu/40/.
Chicago
Fu, Tu. “A Spring View.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tu-fu/40/.
Read this poem with the Codex →