History & Politics

A Spring View

by Tu Fu 712–770

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

History & Politics

Though a country be sundered, hills and rivers endure;
And spring comes green again to trees and grasses
Where petals have been shed like tears
And lonely birds have sung their grief.
. . . After the war-fires of three months,
One message from home is worth a ton of gold.
. . . I stroke my white hair. It has grown too thin
To hold the hairpins any more.

MLA

Fu, Tu. “A Spring View.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tu-fu/40/.

Chicago

Fu, Tu. “A Spring View.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tu-fu/40/.

Read this poem with the Codex →

More by Tu Fu