Religion

Verses 1040–1049

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

1040. Brahma has given wealth to one man and a liberal disposition in the mind to another. May Brahma perish and his wife's marriage cord be broken at the wharf.

1041. On the day when the term expired, it is impossible even for the three (Gods) to continue without suffering death. Why do ye dread the limit? Is the life eternal? It is brief, O Vema!

1042. Why did Brahma bestow a delightful odour in a ball of ashes; what fault (falsehood) had gold committed before him? Let the widow of Brahma have her cord broken at the wharf.

1043. He made the waters of the sea salt. He made the man of wealth avaricious. The acts of Brahma are acts of ashes.

1044. Beholding the craft of women, Bhairu Siva (Dog headed) refrained from marriage. So did the Big-bellied. Anjaneya (Hanuman) from his birth bound his langoti tight.

1045. Time and fate are boundless. Let us not oppose them but conduct ourselves as they lead us here on earth. Leave Brahma (Vidhi) in his eternal sleep and dream. O! ye idiots all! walk; O! men in the ways of beatitude.

1046. While you perform the worship of the shakti (inferior Goddesses) how should the Savitri (holy verse, Gayatri) continue on the earth? Sin is produced. Do not seize and punish it.

1047. If a noble person comes and kills a cow, his crime-can by no means be evaded, and at last, he is surely to Yama as a goat bound for sacrifice.

1048. The sun and the moon are present. The wind, fire and peacock spangled. Divinities are before thee. The earth and air are present. So many divinities are before thee. If thou wilt require, O Vema!

1049. Why marry? Why beget children? Why suffer this sorrow? It is madness! Like as though a man lifted a rock upon his head.

MLA

Vemana. “Verses 1040–1049.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/104/.

Chicago

Vemana. “Verses 1040–1049.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/104/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana