Living

Verses 640–649

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Living

640. Where in the earth is the place where he is not beheld? He exists in everything. Who am I; who is he that I am not--know this truth, O Vema.

641. He who bestows either his own property or that of others shall become rich. Then let him think why he should entertain the smallest fear; ultimately heaven shall be his.

642. If he does good to others and gives the property of one to another (res alienas alieno si det) he shall inherit heaven. Is wealth anything in comparison with heaven?

643. What is the nourishment of others to the wicked? The sinner transgresses the lines both of regularity and affinity. What does obstinate know of the clues of tenderness, what distinction can such a one attain in this earth?

644. In those who prosper in their undertakings may distinguish themselves with a waste of words in any matter, but in a time when you are not in favour, no one work will prosper with you, however large your possessions be.

645. Be he an out caste or of any tribe whatever, he cannot rid himself of poverty. Will the poor man be disgusted at leaving?

646. The man of prudence who has bestowed the gift of land on Brahmins (observe scansion) and his heart on his dependents and who has (given half to) slighted the worthless, how brave is he?

647. The man that understanding all wisdom commits of his wealth, one share to the earth, one to others and one to the poor who thus shines, he, when he dies shall dwell in heaven.

648. The woman who holds her husband's words as the chief good and who loves her lord with affection shall by burning her body fully inherit heaven.

649. Those senseless corpses who give alms to the re-born who have separated themselves from dung and urine, these shall be produced again weeping and in sin nor released from transmigration. (Spurious)

MLA

Vemana. “Verses 640–649.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/64/.

Chicago

Vemana. “Verses 640–649.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/64/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana