Love

The Hours of Evening, XIV: If fate has saved us from commonplace errors

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

If fate has saved us from commonplace errors and from vile untruth and from sorry shams, it is because all constraint that might have bowed our double fervour revolted us.

You went your way, free and frank and bright, mingling with the flowers of love the flowers of your will, and gently lifting up towards yourself its lofty spirit when my brow was bent towards fear or doubt.

And you were always kind and artless in your acts, knowing that my heart was for ever yours; for if I loved--do I now know?--some other woman, it is to your heart that I always returned.

Your eyes were then so pure in their tears that my being was stirred to sincerity and truth; and I repeated to you holy and gentle words, and your weapons were sadness and forgiveness.

And in the evening I lulled my head to sleep on your bright bosom, happy at having returned from false and dim distances to the fragrant spring that bore sway in us, and I remained a captive in your open arms.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Hours of Evening, XIV: If fate has saved us from commonplace errors.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/73/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Hours of Evening, XIV: If fate has saved us from commonplace errors.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/73/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren