Love
To My Beloved
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Pluck we the roses—let us pluck the roses,
O my sweet maiden! when we find them blooming;
While they are smiling 'midst their thorny branches,
Pluck we the roses.
Bright as they seem, the spirit of perdition
Sweeps them ere morning: shall we lose the transports
Now pressing round us, in the distant dreaming
Future may promise?
All that we have is blended in the present;
Chances and changes trifle with the future;
Oft 'tis its task to mingle in joy's chalice
Drops of dark poison.
Cite this poem
MLA
Verseghy, Ferenc. “To My Beloved.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verseghy/0/.
Chicago
Verseghy, Ferenc. “To My Beloved.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verseghy/0/.
Read this poem with the Codex →