Love
What would you ask of my feelings, my dear,
Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)
Rādhā:
What would you ask of my feelings, my dear,--
Can I expound such love and affection
As are moment by moment transformed?
From the day of my birth I have seen His beauty,
And yet are my eyes unsatisfied:
My ears have continually heard His honeyed speech,
But I have not attained the path of audition.
Many a night have I passed in play,
And never have learnt what is dalliance:
Myriad aeons I held Him close to my heart,
And yet no rest has reached that heart.
How many a one tormented and passion-tost
I have seen--without seeing!
Vidyāpati says: For your heart's ease
You have met with One who is nonpareil.
Codex Note
Reunion and the Flow of Nectar, CXXXVI
Cite this poem
MLA
Vidyapati. “What would you ask of my feelings, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/135/.
Chicago
Vidyapati. “What would you ask of my feelings, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/135/.
Read this poem with the Codex →