Love

Childhood and youth are face to face,

by Vidyapati c. 1352-1448

Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)

Love

Krishna:
Childhood and youth are face to face,--
She stands uncertain, in the hold of rival factions:
Sometimes she binds her hair, sometimes she lets it fall,
Sometimes she hides her body, sometimes she leaves it bare.

Her tranquil eyes are somewhat troubled,
There where the breasts arise are purple stains,
Her restless feet reflect her heart's unrest:
Madan awakes, whose eyes were shut.

Hearken, Murāri, saith Vidyāpati:
Sustain with patience till I bring her.

✦ ✦ ✦

The Growing-up of Rādhā, XVIII

MLA

Vidyapati. “Childhood and youth are face to face.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/17/.

Chicago

Vidyapati. “Childhood and youth are face to face.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/17/.

Read this poem with the Codex →

More by Vidyapati