Love

A sorry end to all my love, my dear

by Vidyapati c. 1352-1448

Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)

Love

Rādhā:
A sorry end to all my love, my dear,
To let my life depend upon a wanton,--
Nowhere to look for help!

I could not see the hidden well,
But as I ran, I fell therein:
At first I nowise knew the heavy from the light,--
Now would I might return!

His honey-speech I understood for love,
At first I knew no better:
I yielded all my skill into another's hands,
Pride had fled afar my heart.

Till now I led another way of life,
But now I know what drowning is:
I with my own hands sharped the stake,
Whom can I blame now?

Hearken, fair young thing says Vidyāpati:
No other thought be in your heart!
Oft is life lost for sake of love,
Who does not know this in the world?

✦ ✦ ✦

Reproaches, Lack and Longing, XCVI

MLA

Vidyapati. “A sorry end to all my love, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/95/.

Chicago

Vidyapati. “A sorry end to all my love, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/95/.

Read this poem with the Codex →

More by Vidyapati