Love
A sorry end to all my love, my dear
Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)
Rādhā:
A sorry end to all my love, my dear,
To let my life depend upon a wanton,--
Nowhere to look for help!
I could not see the hidden well,
But as I ran, I fell therein:
At first I nowise knew the heavy from the light,--
Now would I might return!
His honey-speech I understood for love,
At first I knew no better:
I yielded all my skill into another's hands,
Pride had fled afar my heart.
Till now I led another way of life,
But now I know what drowning is:
I with my own hands sharped the stake,
Whom can I blame now?
Hearken, fair young thing says Vidyāpati:
No other thought be in your heart!
Oft is life lost for sake of love,
Who does not know this in the world?
Codex Note
Reproaches, Lack and Longing, XCVI
Cite this poem
MLA
Vidyapati. “A sorry end to all my love, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/95/.
Chicago
Vidyapati. “A sorry end to all my love, my dear.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/95/.
Read this poem with the Codex →