Religion

Psalm 137

by George Wither 1588–1667

Translated by George Wither (1632) · From The Psalmes of David Translated into Lyrick-Verse (1632)

Religion

AS wee nigh Babel River sate,
Wee, overcharg'd with weepings were,
To thinck on Syon's pore estate;
And hung our harpes, on willowes there:
For, they to whome wee were inthralled,
On vs, for songs of Syon, called.

Come sing, they sayd, a Syon-hymne.
Lord! cann wee sing thy songs in thrall?
Vnles (Oh dear Ierusalem)
Thee, in my mirth, preferr I shall;
Or, if the thought of thee forgoe mee,
Let hand & tongue, prove vseles to me.

Oh Lord, remember Edom's brood,
And, how, whilst they Ierusalem,
Vnsackt, & vndefaced stood,
Her spoile was hast'ned on, by them.
For, loud thy cryed, race it, race it;
And, to the groundwork, downe deface it.

Oh daughter of proud Babilon,
Thou shalt, likewise, destroyed be;
And, he will prove a blessed-one,
Who shall avenge our Cause on thee:
Ev'n hee, that payes thee our disgraces;
And, braines thy babes, in stony-places.

Another of the same.
AS nigh Babel streames wee fate,
(Full of greefs, & vnbefreinded)
Minding Syon's pore estate,
From our eyes, the teares descended;
And, our Harps wee hanged, by,
On the willowes, growing nigh.

For, (insulting on our woe)
They, that vs had there inthralled,
(Their imperious powre to showe)
For a song of Syon, called.
Come yee Captives, come, said they;
Sing vs now, an Hebrewe Lay.

But, oh Lord, what hart had wee?
In a forraigne habitation,
To repeat our songs of thee,
For our spoiler's recreation?
Ah, alas! wee cannot, yet,
Thee, Ierusalem, forget.

Oh Ierusalem! if I
Do not mourne, (all pleasure shunninge)
Whilst thy walls defaced lie;
Let my righthand, loose his cunninge:
And, for ever, let my tounge
To my Pallet, fast be Clung.

Oh remember, blessed Lord,
E're Ierusalem was wasted,
How the sonns of Edom roar'd;
And, her totall ruine hasted:
Till, they levell, all had laid,
Rase it, rase it quite, they said.

But, thou shalt be spoiled thus;
And, be vs'd (oh Babels daughter)
Iust as thou hast vsed vs.
And, that man, who in thy slaughter,
On the stones, thy Child'ren braines,
Shall be blessed, for his paines.

MLA

Wither, George. “Psalm 137.” Translated by George Wither. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/wither/164/.

Chicago

Wither, George. “Psalm 137.” Translated by George Wither. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/wither/164/.

Read this poem with the Codex →

More by George Wither