Religion

Psalm 25

by George Wither 1588–1667

Translated by George Wither (1632) · From The Psalmes of David Translated into Lyrick-Verse (1632)

Religion

I Lift my soul to thee;
My trust in thee is plac'd:
Oh let me, Lord, nor scorned be,
Nor by my foe disgrac'd,
But, keep reproches all
From those who thee attend,
And, let on them Confusion fall
That without Cause offend.

Thy waies to me me impart,
Let me thy Truth be taught;
For, thou, oh God, my Saviour art:
Whome I have alway sought.
Be still, to me as kinde
As thou of old hast binn;
And, bear thou not those faults in minde,
which I have erred in.

But, grace to me afford,
Ev'u for thy goodnes sake;
As thou art good, & gratious, Lord,
On me compassion take.
Direct al those that stray,
In iudgment, guide the meek,
And, them informe thou in thy way,
That humbly, thee de seeke.

For, Truth & Mercie, Lord,
Are found in all thy wayes,
By ev'ry one who keeps thy word,
And thy Commands obayes.
Remit (though great they are)
My sinns, for thy Name sake,
And, suffer him who thee doth fear,
His chosen-path to take.

Then, easd his hart shal growe,
His seed the Land shal fill,
And, he that feares the Lord, shall know
His Counsells, & his will.
Myne eyes attend on thee,
That thou maist me release:
In mercie, Lord, returne to mee
Forlorne & in destresse.

My greefs enlarged are;
Oh come, & me releeve.
My sorrowes heed, regard my care,
And all my sinns forgive.
Observe, oh Lord, my foes;
Marke how abus'd I am;
And (since I trust in thee repose)
Defend my soul from shame.

Yea, keep thou me vpright;
Because. I hope in thee:
And, from all wrongs, & all despight,
Let Isr'el saved be.

Another of the same,
A Loft, I raise my soul, oh Lord, to thee;
And I in thee alone, my trust have placed,
By those therfore, that seek to mischeeve me,
Oh, let me not be shamed, nor disgraced.
Confound not those who seek to do thy will;
But, shame those mē that Causeles have offended,
Direct thou me in thy Truths pathway, still;
For (Lord my health) on thee I have attended.
Eternall God, in mercie, thinck on me,
As it hath bene of old thy gratious fashion:
Forgot, let all my youthfull errors be;
For thy love sake, Remember thy compassion.
Great is thy grace, & great thy Iustice, Lord:
Therfor, thy waies to sinful men thou showest
Healp to thee meek, thou dost, likewise, afford
Whē he is iudgd; & guid'st him where thō goest,
In all thy waies, both Truth & Mercie be,
For such, as have thy league, & word observed:
Keep therfor, Lord, thy grace in store for me;
(For thy namesake) though I have ill deserved.
Let those, in whome thy sacred fear is found,
In their desired pathway, Lord, persever.
Make true content, in all their soules abound;
And, let their seed, poslesse the land, for ever.
No man oh Lord, who stands in fear of thee,
Shall from thy league or Counsels, be debarred.
On thee, therfore, mine eyes attending be,
That from the net, my feet may be vnsnared;
Pleasd be, in love, to visit me againe;
For, lo; despis'd I am, & sore destressed.
Quit me, from all my sorrowes & my paine;
For, my hart-greefs (oh Lord) are much encraesed,
Regard my wants; Behold, & mark my woes;
Remitting all wherin I have offended.
See, See, oh Lord, what numbers are my foes;
And, what despights to me they have intended.
To help & save my soul, entreated be:
Thou art my Garde, oh! keep me vndisgraced,
Vpright, & pure; because, I trust in thee:
And, from all Cares, let Isr'el be released.

MLA

Wither, George. “Psalm 25.” Translated by George Wither. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/wither/52/.

Chicago

Wither, George. “Psalm 25.” Translated by George Wither. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/wither/52/.

Read this poem with the Codex →

More by George Wither