← Aucassin and Nicolete · Contents

Aucassin and Nicolete · early 13th century

Section 19 (sung)

by Anonymous (Old French) c. 1100

Translated by Andrew Lang (1887)


Here singeth one:

Nicolete the bright of brow
From the shepherds doth she pass
All below the blossomed bough
Where an ancient way there was,
Overgrown and choked with grass,
Till she found the cross-roads where
Seven paths do all way fare,
Then she deemeth she will try,
Should her lover pass thereby,
If he love her loyally.
So she gathered white lilies,
Oak-leaf, that in green wood is,
Leaves of many a branch I wis,
Therewith built a lodge of green,
Goodlier was never seen,
Swore by God who may not lie,
"If my love the lodge should spy,
He will rest awhile thereby
If he love me loyally."
Thus his faith she deemed to try,
"Or I love him not, not I,
Nor he loves me!"

MLA

Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 19 (sung). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/18/.

Chicago

Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 19 (sung). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/18/.

Read this with the Codex →