Aucassin and Nicolete · early 13th century
Section 26 (said)
Translated by Andrew Lang (1887)
So speak they, say they, tell they the Tale:
When Nicolete heard Aucassin, right so came she unto him, for she was not far away. She passed within the lodge, and threw her arms about his neck, and clipped and kissed him.
"Fair sweet friend, welcome be thou."
"And thou, fair sweet love, be thou welcome."
So either kissed and clipped the other, and fair joy was them between.
"Ha! sweet love," quoth Aucassin, "but now was I sore hurt, and my shoulder wried, but I take no force of it, nor have no hurt therefrom since I have thee."
Right so felt she his shoulder and found it was wried from its place. And she so handled it with her white hands, and so wrought in her surgery, that by God's will who loveth lovers, it went back into its place. Then took she flowers, and fresh grass, and leaves green, and bound these herbs on the hurt with a strip of her smock, and he was all healed.
"Aucassin," saith she, "fair sweet love, take counsel what thou wilt do. If thy father let search this forest to-morrow, and men find me here, they will slay me, come to thee what will."
"Certes, fair sweet love, therefore should I sorrow heavily, but, an if I may, never shall they take thee."
Anon gat he on his horse, and his lady before him, kissing and clipping her, and so rode they at adventure.
Cite this text
MLA
Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 26 (said). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/25/.
Chicago
Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 26 (said). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/25/.