Aucassin and Nicolete · early 13th century
Section 28 (said)
Translated by Andrew Lang (1887)
Then say they, speak they, tell they the Tale:
Aucassin lighted down and his love, as ye have heard sing. He held his horse by the bridle, and his lady by the hands; so went they along the sea shore, and on the sea they saw a ship, and he called unto the sailors, and they came to him. Then held he such speech with them, that he and his lady were brought aboard that ship, and when they were on the high sea, behold a mighty wind and tyrannous arose, marvellous and great, and drave them from land to land, till they came unto a strange country, and won the haven of the castle of Torelore. Then asked they what this land might be, and men told them that it was the country of the King of Torelore. Then he asked what manner of man was he, and was there war afoot, and men said,
"Yea, and mighty!"
Therewith took he farewell of the merchants, and they commended him to God. Anon Aucassin mounted his horse, with his sword girt, and his lady before him, and rode at adventure till he was come to the castle. Then asked he where the King was, and they said that he was in childbed.
"Then where is his wife?"
And they told him she was with the host, and had led with her all the force of that country.
Now when Aucassin heard that saying, he made great marvel, and came into the castle, and lighted down, he and his lady, and his lady held his horse. Right so went he up into the castle, with his sword girt, and fared hither and thither till he came to the chamber where the King was lying.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 28 (said). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/27/.
Chicago
Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 28 (said). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/27/.