← Aucassin and Nicolete · Contents

Aucassin and Nicolete · early 13th century

Section 41 (sung)

by Anonymous (Old French) c. 1100

Translated by Andrew Lang (1887)


Here singeth one:

When Aucassin heareth now
That his lady bright of brow
Dwelleth in his own countrie,
Never man was glad as he.
To her castle doth he hie
With the lady speedily,
Passeth to the chamber high,
Findeth Nicolete thereby.
Of her true love found again
Never maid was half so fain.
Straight she leaped upon her feet:
When his love he saw at last,
Arms about her did he cast,
Kissed her often, kissed her sweet
Kissed her lips and brows and eyes.
Thus all night do they devise,
Even till the morning white.
Then Aucassin wedded her,
Made her Lady of Biaucaire.
Many years abode they there,
Many years in shade or sun,
In great gladness and delight
Ne'er hath Aucassin regret
Nor his lady Nicolete.
Now my story all is done,
Said and sung!

MLA

Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 41 (sung). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/40/.

Chicago

Anonymous (Old French). Aucassin and Nicolete, Section 41 (sung). Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/aucassin-nicolete-lang/40/.

Read this with the Codex →