← Cligés · Contents

Cligés · 1914

Lines 4727–4758

by Chrétien de Troyes fl. c. 1160–1190

Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)


By this ruse Cligés remains hidden in the town. And those who were his prisoners went from one end of the town to the other asking for the black knight, but none could give them any information. Even King Arthur himself has search made up and down for him; but there is only one answer: "We have not seen him since we left the lists, and do not know what became of him." More than twenty young men seek him, whom the King sent out; but Cligés so successfully concealed himself that they cannot find a trace of him. King Arthur is filled with astonishment when he is informed that no one of high or low degree can point out his lodging-place, any more than if he were in Caesarea, Toledo, or Crete. "Upon my word," he says, "I know not what they may say, but to me this seems a marvellous thing. Perchance it was a phantom that appeared in our midst. Many a knight has been unhorsed, and noble men have pledged faith to one whose house they cannot find, or even his country or locality; each of these men perforce must fail to keep his pledge." Thus the King spoke his mind, but he might as well have held his peace.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 4727–4758. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/cliges-comfort/69/.

Chicago

Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 4727–4758. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/cliges-comfort/69/.

Read this with the Codex →