Erec and Enide · 1914
Lines 1–26
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
The rustic's proverb says that many a thing is despised that is worth much more than is supposed. Therefore he does well who makes the most of whatever intelligence he may possess. For he who neglects this concern may likely omit to say something which would subsequently give great pleasure. So Chrétien de Troyes maintains that one ought always to study and strive to speak well and teach the right; and he derives from a story of adventure a pleasing argument whereby it may be proved and known that he is not wise who does not make liberal use of his knowledge so long as God may give him grace. The story is about Erec the son of Lac--a story which those who earn a living by telling stories are accustomed to mutilate and spoil in the presence of kings and counts. And now I shall begin the tale which will be remembered so long as Christendom endures. This is Chrétien's boast.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Erec and Enide, Lines 1–26. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/erec-and-enide-comfort/0/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Erec and Enide, Lines 1–26. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/erec-and-enide-comfort/0/.