Erec and Enide · 1914
Lines 311–341
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
To the council came a great part of the best knights of the court. King Yder arrived, who was the first to be summoned, and after him King Cadoalant, who was very wise and bold. Kay and Girflet came too, and King Amauguin was there, and a great number of other knights were there with them. The discussion was in process when the Queen arrived and told them of the adventure which she had met in the forest, of the armed knight whom she saw, and of the malicious little dwarf who had struck her damsel on the bare hand with his whip, and who struck Erec, too, in the same way an ugly blow on the face; but that Erec followed the knight to obtain vengeance, or increase his shame, and how he said that if possible he would be back by the third day. "Sire," says the Queen to the King, "listen to me a moment. If these knights approve what I say, postpone this kiss until the third day, when Erec will be back." There is none who does not agree with her, and the King himself approves her words.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Erec and Enide, Lines 311–341. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/erec-and-enide-comfort/7/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Erec and Enide, Lines 311–341. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/erec-and-enide-comfort/7/.