Lancelot, or the Knight of the Cart · 1914
Lines 2979–3020
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
When the host had dropped his voice and ceased speaking, one of his sons followed him and said: "Sire, we ought to place all our resources at your service, and give them outright rather than promise them; if you have any need of our assistance, we ought not to wait until you ask for it. Sire, be not concerned over your horse which is dead. We have good strong horses here. I want you to take anything of ours which you need, and you shall choose the best of our horses in place of yours." And he replies: "I willingly accept." Thereupon, they have the beds prepared and retire for the night. The next morning they rise early, and dress, after which they prepare to start. Upon leaving, they fail in no act of courtesy, but take leave of the lady, her lord, and all the rest. But in order to omit nothing, I must remark that the knight was unwilling to mount the borrowed steed which was standing ready at the door; rather, he caused him to be ridden by one of the two knights who had come with him, while he took the latter's horse instead, for thus it pleased him best to do. When each was seated on his horse, they all asked for leave to depart from their host who had served them so honourably. Then they ride along the road until the day draws to a close, and late in the afternoon they reach the sword-bridge.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 2979–3020. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/23/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 2979–3020. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/23/.