Lancelot, or the Knight of the Cart · 1914
Lines 4415–4440
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
Thus Lancelot makes his lament, and his men stand grieving by his side, keeping hold of him and guarding him. Then the news comes that the Queen is not dead. Thereupon Lancelot at once takes comfort, and if his grief for her death had before been intense and deep, now his joy for her life was a hundred thousand times as great. And when they arrived within six or seven leagues of the castle where King Bademagu was, grateful news of Lancelot was told him, how he was alive and was coming hale and hearty, and this news the king was glad to hear. He did a very courteous thing in going at once to appraise the Queen. And she replies: "Fair sire, since you say so, I believe it is true, but I assure you that, if he were dead, I should never be happy again. All my joy would be cut off, if a knight had been killed in my service."
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 4415–4440. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/33/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 4415–4440. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/33/.