← Lancelot, or the Knight of the Cart · Contents

Lancelot, or the Knight of the Cart · 1914

Lines 5595–5640

by Chrétien de Troyes fl. c. 1160–1190

Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)


Now the crowd was assembled, including the Queen and all the ladies, the knights and the other people, and there were many men-at-arms everywhere, to the right and left. At the place where the tournament was to be, there were some large wooden stands for the use of the Queen with her ladies and damsels. Such fine stands were never seen before they were so long and well constructed. Thither the ladies betook themselves with the Queen, wishing to see who would fare better or worse in the combat. Knights arrive by tens, twenties, and thirties, here eighty and there ninety, here a hundred, there still more, and yonder twice as many yet; so that the press is so great in front of the stands and all around that they decide to begin the joust. As they assemble, armed and unarmed, their lances suggest the appearance of a wood, for those who have come to the sport brought so many lances that there is nothing in sight but lances, banners, and standards. Those who are going to take part begin to joust, and they find plenty of their companions who had come with similar intent. Still others prepare to perform other feats of chivalry. The fields, meadows, and fallow lands are so full of knights that it is impossible to estimate how many of them are there. But there was no sign of Lancelot at this first gathering of the knights; but later, when he entered the middle of the field, the herald saw him and could not refrain from crying out: "Behold him who will take the measure! Behold him who will take the measure!" And the people ask him who he is, but he will not tell them anything.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 5595–5640. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/43/.

Chicago

Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 5595–5640. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/43/.

Read this with the Codex →