Lancelot, or the Knight of the Cart · 1914
Lines 6167–6220
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
Now Meleagant has carried out all his purpose, and he betakes himself to King Arthur's court: behold him now arrived! And when he was before the King, he thus spoke with pride and arrogance: "King, I have scheduled a battle to take place in thy presence and in thy court. But I see nothing of Lancelot who agreed to be my antagonist. Nevertheless, as my duty is, in the hearing of all who are present here, I offer myself to fight this battle. And if he is here, let him now step forth and agree to meet me in your court a year from now. I know not if any one has told you how this battle was agreed upon. But I see knights here who were present at our conference, and who, if they would, could tell you the truth. If he should try to deny the truth, I should employ no hireling to take my place, but would prove it to him hand to hand." The Queen, who was seated beside the King, draws him to her as she says: "Sire, do you know who that knight is? It is Meleagant who carried me away while escorted by Kay the seneschal; he caused him plenty of shame and mischief too." And the King answered her: "Lady, I understand; I know full well that it is he who held my people in distress." The Queen says no more, but the King addresses Meleagant: "Friend," he says, "so help me God, we are very sad because we know nothing of Lancelot." "My lord King," says Meleagant, "Lancelot told me that I should surely find him here. Nowhere but in your court must I issue the call to this battle, and I desire all your knights here to bear me witness that I summon him to fight a year from to-day, as stipulated when we agreed to fight."
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 6167–6220. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/46/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Lancelot, or the Knight of the Cart, Lines 6167–6220. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/lancelot-comfort/46/.