← On the Sublime · Contents

On the Sublime · 1st century AD

Chapter XIV

by Longinus 1st century AD

Translated by H. L. Havell (1890)


Therefore it is good for us also, when we are labouring on some subject which demands a lofty and majestic style, to imagine to ourselves how Homer might have expressed this or that, or how Plato or Demosthenes would have clothed it with sublimity, or, in history, Thucydides. For by our fixing an eye of rivalry on those high examples they will become like beacons to guide us, and will perhaps lift up our souls to the fulness of the stature we conceive.

And it would be still better should we try to realise this further thought, How would Homer, had he been here, or how would Demosthenes, have listened to what I have written, or how would they have been affected by it? For what higher incentive to exertion could a writer have than to imagine such judges or such an audience of his works, and to give an account of his writings with heroes like these to criticise and look on?

Yet more inspiring would be the thought, With what feelings will future ages through all time read these my works? If this should awaken a fear in any writer that he will not be intelligible to his contemporaries it will necessarily follow that the conceptions of his mind will be crude, maimed, and abortive, and lacking that ripe perfection which alone can win the applause of ages to come.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Longinus. On the Sublime, Chapter XIV. Translated by H. L. Havell. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/longinus-on-the-sublime-havell/13/.

Chicago

Longinus. On the Sublime, Chapter XIV. Translated by H. L. Havell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/longinus-on-the-sublime-havell/13/.

Read this with the Codex →