← Captivi · Contents

Captivi · 1852

Act IV, Scene III

by Plautus c. 254 – 184 BC

Translated by Henry Thomas Riley (1852)


ERGASILUS, alone.

ERG. He has gone away from here, and has entrusted to me the most important concern of catering. Immortal Gods! how I shall now be slicing necks off of sides; how vast a downfall will befall the gammon; how vast a belabouring the bacon! How great a using-up of udders, how vast a bewailing for the brawn! How great a bestirring for the butchers, how great a preparation for the pork-sellers! But if I were to enumerate the rest of the things which minister to the supply of the stomach, 'twould be sheer delay. Now will I go off to my government, to give laws to the bacon, and, those gammons that are hanging uncondemned, to give aid to them. (Goes into the house.)

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Plautus. Captivi, Act IV, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/plautus-captivi-riley/16/.

Chicago

Plautus. Captivi, Act IV, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/plautus-captivi-riley/16/.

Read this with the Codex →