← The Lives of the Twelve Caesars · Contents

The Lives of the Twelve Caesars · 1855

Life of Pliny

by Suetonius c. AD 69 – after 122

Translated by Alexander Thomson, revised by T. Forester (1855)


PLINIUS SECUNDUS, a native of New Como, having served in the wars with strict attention to his duties, in the rank of a knight, distinguished himself, also, by the great integrity with which he administered the high functions of procurator for a long period in the several provinces intrusted to his charge. But still he devoted so much attention to literary pursuits, that it would not have been an easy matter for a person who enjoyed entire leisure to have written more than he did. He comprised, in twenty volumes, an account of all the various wars carried on in successive periods with the German tribes. Besides this, he wrote a Natural History, which extended to seven books. He fell a victim to the calamitous event which occurred in Campania. For, having the command of the fleet at Misenum, when Vesuvius was throwing up a fiery eruption, he put to sea with his gallies for the purpose of exploring the causes of the phenomenon close on the spot. But being prevented by contrary winds from sailing back, he was suffocated in the dense cloud of dust and ashes. Some, however, think that he was killed by his slave, having implored him to put an end to his sufferings, when he was reduced to the last extremity by the fervent heat.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars, Life of Pliny. Translated by Alexander Thomson, revised by T. Forester. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/suetonius-twelve-caesars-thomson/19/.

Chicago

Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars, Life of Pliny. Translated by Alexander Thomson, revised by T. Forester. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/suetonius-twelve-caesars-thomson/19/.

Read this with the Codex →