← Adelphi · Contents

Adelphi · 160 BC

Argument (Summary) of Sulpitius Apollinaris

by Terence c. 195 – c. 159 BC

Translated by Henry Thomas Riley (1853)


As Demea has two sons, young men, he gives Æschinus to his brother Micio to be adopted by him; but he retains Ctesipho: him, captivated with the charms of a Music-girl, and under a harsh and strict father, his brother Æschinus screens; the scandal of the affair and the amour he takes upon himself; at last, he carries the Music-girl away from the Procurer. This same Æschinus has previously debauched a poor woman, a citizen of Athens, and has given his word that she shall be his wife. Demea upbraids him, and is greatly vexed; afterward, however, when the truth is discovered, Æschinus marries the girl who has been debauched; and, his harsh father Demea now softened, Ctesipho retains the Music-girl.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Terence. Adelphi, Argument (Summary) of Sulpitius Apollinaris. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/terence-adelphi-riley/1/.

Chicago

Terence. Adelphi, Argument (Summary) of Sulpitius Apollinaris. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/terence-adelphi-riley/1/.

Read this with the Codex →