Adelphi · 160 BC
Act IV, Scene VII
Translated by Henry Thomas Riley (1853)
ÆSCHINUS alone.
ÆSCH. What can be the meaning of this? Is this being a father, or this being a son? If he had been a brother or familiar companion, how could he have been more complaisant! Is he not worthy to be beloved? Is he not to be imprinted in my very bosom? Well then, the more does he impose an obligation on me by his kindness, to take due precaution not inconsiderately to do any thing that he may not wish. But why do I delay going in-doors this instant, that I may not myself delay my own nuptials? (Goes into the house of MICIO.)
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Terence. Adelphi, Act IV, Scene VII. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/terence-adelphi-riley/24/.
Chicago
Terence. Adelphi, Act IV, Scene VII. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/terence-adelphi-riley/24/.