← Eunuchus · Contents

Eunuchus · 161 BC

Act I, Scene III

by Terence c. 195 – c. 159 BC

Translated by Henry Thomas Riley (1853)


THAIS alone.

THAIS, (to herself.) Ah wretched me! perhaps now he puts but little faith in me, and forms his estimate of me from the dispositions of other women. By my troth, I, who know my own self, am very sure of this, that I have not feigned any thing that’s false, and that no person is dearer to my heart than this same Phædria; and whatever in the present case I have done, for this girl’s sake have I done it; for I trust that now I have pretty nearly discovered her brother, a young man of very good family; and he has appointed this day to come to me at my house. I’ll go hence in-doors, and wait until he comes. (She goes into her house.)

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Terence. Eunuchus, Act I, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/terence-eunuchus-riley/5/.

Chicago

Terence. Eunuchus, Act I, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/terence-eunuchus-riley/5/.

Read this with the Codex →