← The Characters · Contents

The Characters · c. 319 BC

VIII. The Mean Man

by Theophrastus c. 371 - c. 287 BC

Translated by Charles E. Bennett and William A. Hammond (1902)


Meanness is undue sparing of expense. The mean man is the sort of person who will go to a creditor’s house and demand a half-penny interest before the month is up. At dinner he counts the glasses each guest drinks, and amongst his fellow banqueters he pours the smallest offering to Artemis.

He counts up the price a friend pays for a cheap purchase, exclaiming that it takes his last penny. If a servant breaks a pot or plate he deducts its value from his rations. If his wife has lost a three-farthing piece, he turns the furniture, beds, and cupboards round and round, and hunts between the boards of the floor. When he has anything to sell he puts the price so high that the buyer gets no bargain. He permits no one to take a fig from his garden or to cross his field, or even pick up an olive or a date that has fallen to the ground. He examines his boundary marks every day to see that they have not been touched.

And he is always ready in case of default to use the right of seizure and to collect compound interest. When he gives a banquet to his townsmen he cuts the meat in small pieces and sets a portion before each guest. He goes to market, but buys nothing. He forbids his wife to lend salt or a lamp-wick or a pinch of cummin, marjoram, or meal, a fillet or a sacrificial wafer, observing that these trifles make a large sum in the course of a year.

In a word, one may see that the mean man’s money chest is mouldy from being unopened, the key rusty, his cloak too scant to reach his thigh; that he uses a mean little oil jar, has his hair cropped to the scalp; he does not wear his boots until midday, and charges the fuller to use plenty of earth on his coat to keep it from soon getting soiled again.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Theophrastus. The Characters, VIII. The Mean Man. Translated by Charles E. Bennett and William A. Hammond. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/theophrastus-characters-bennett-hammond/8/.

Chicago

Theophrastus. The Characters, VIII. The Mean Man. Translated by Charles E. Bennett and William A. Hammond. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/theophrastus-characters-bennett-hammond/8/.

Read this with the Codex →