Yvain, or the Knight with the Lion · 1914
Lines 4929–4964
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
Thus they continued in long converse until at last they went to bed. When the day dawned, the maid arose, being in great concern to find the object of her quest. And the master of the house arose with all his companions, and set her upon the road which led straight to the spring beneath the pine. And she, hastening on her way toward the town, came and asked the first men whom she met, if they could tell her where she would find the lion and the knight who travelled in company. And they told her that they had seen him defeat three knights in that very place. Whereupon, she said at once: "For God's sake, since you have said so much, do not keep back from me anything that you can add." "No," they replied; "we know nothing more than we have said, nor do we know what became of him. If she for whose sake he came here, cannot give you further news, there will be no one here to enlighten you. You will not have far to go, if you wish to speak with her; for she has gone to make prayer to God and to hear Mass in yonder church, and judging by the time she has been inside, her orisons have been prolonged."
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4929–4964. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/yvain-comfort/40/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4929–4964. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/yvain-comfort/40/.