Yvain, or the Knight with the Lion · 1914
Lines 6717–6758
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
Thus conversing they went along, with the lion following after them, until they all three came to the town. They said not a word to any man or woman there, until they arrived where the lady was. And the lady was greatly pleased as soon as she heard that the damsel was approaching, and that she was bringing with her the lion and the knight, whom she was very anxious to meet and know and see. All clad in his arms, my lord Yvain fell at her feet upon his knees, while Lunete, who was standing by, said to her: "Raise him up, lady, and apply all your efforts and strength and skill in procuring that peace and pardon which no one in the world, except you, can secure for him." Then the lady bade him rise, and said: "He may dispose of all my power! I shall be very happy, if possible, to accomplish his wish and his desire." "Surely, my lady," Lunete replied, "I would not say it if it were not true. But all this is even more possible for you than I have said: but now I will tell you the whole truth, and you shall see: you never had and you never will have such a good friend as this gentleman. God, whose will it is that there should be unending peace and love between you and him, has caused me to find him this day so near at hand. In order to test the truth of this, I have only one thing to say: lady, dismiss the grudge you bear him! For he has no other mistress than you. This is your husband, my lord Yvain."
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 6717–6758. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/yvain-comfort/54/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 6717–6758. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/yvain-comfort/54/.