The Mind
And what avails it then that Man be born
Translated by Ameen Rihani (1918) · From The Luzumiyat of Abu'l-Ala (1918)
The Mind
And what avails it then that Man be born
To joy or sorrow?--why rejoice or mourn?
The doling doves are calling to the rose;
The dying rose is bleeding o'er the thorn.
Cite this poem
MLA
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “And what avails it then that Man be born.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/al-maarri/11/.
Chicago
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “And what avails it then that Man be born.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/al-maarri/11/.
Read this poem with the Codex →