Living
The Chandelier
Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)
Jewels, ribbons, naked necks,
And the living bouquet that the corsage decks;
Women, undulating the soft melody
Of gestures languishing, surrendering ...
And the vain, scattered patter of swift words ...
Silken vestures floating, faces bright,
Furtive converse, gliding glances, futile kiss
Of eyes that flitting round alight like birds,
And flee, and come again coquettishly;
Laughter, and lying ... and all flying away
To the strains that spin the frivolous swarm around.
Lo, here the burning beauty of a rose
Has fallen ...
And feeble in its wasted grace it lies,
Exhaling its bruised loveliness, the while,
Like Love among the smiles,
It dies.
Eddying skirts, gay giddiness ... the festival is closed.
While somewhat of uneasiness still palpitates,
No void subsists of vanished voices;
And nothing on the stained boards has remained
Except a stem, a chalice,--once a rose.
But the forgotten chandelier, whose grandiose soul
Unto the eyes of beauty dedicates
Its glorious sheaf of fires without a goal,
In halls deserted charms the solitude
That nascent morning sheds his pure breeze o'er
And the dawn weaves afar its threads of light.
Know you that in the Orient, simple, earnest, bright,
She whose burning soul immortal shows
Arises
... O light!
Down yonder, in the deeper solitude,
She who is born, and dies, and is renewed.
Life passionately rises under the sky!
The fleeing wave has mirrored in its sheen
The young smile of the golden morn,
That comes across the plain where wheat and rye
Grow green, and with the blonde dawn intertwine ...
Behold: consumed under the ruby shine
In which its glory's arid flame exhausts itself,
The chandelier is paling at the breath of Death,
And burns its throes out in the face of the Sun.
Cite this poem
MLA
Mockel, Albert. “The Chandelier.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/albert-mockel/2/.
Chicago
Mockel, Albert. “The Chandelier.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/albert-mockel/2/.
Read this poem with the Codex →