Religion
This Life is less than shadows; if thou yearn
Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (1919) · From Hindustani Lyrics (1919)
This Life is less than shadows; if thou yearn
To know and find the God thou worshippest,
From all the varying shows of being turn
To that true Life which is unmanifest.
Beware, O travellers, dangerous is Life's Way
With lures that call, illusion that deceives,
For set to snare the voyagers that stray
Are fortresses of robbers, lairs of thieves.
The seer's eyes look on the cup of wine
And say--We need no more thy drunkenness;
An exaltation that is more divine,
Another inspiration, we possess.
O praise not peacock youth; it flits away
And leaves us but the ashes of regret,
A disappointed heart, a memory,
An empty foolish pride that lingers yet.
Upon the path, Amir, we journey far,
Weary the road where mankind wandereth;
O tell me, does it lead through Life's bazar,
Or is it the dread gate and house of Death?
Cite this poem
MLA
Minai, Amir. “This Life is less than shadows; if thou yearn.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/amir-minai/2/.
Chicago
Minai, Amir. “This Life is less than shadows; if thou yearn.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/amir-minai/2/.
Read this poem with the Codex →