Religion

How can I dare profess

by Amir Minai 1829–1900

Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (1919) · From Hindustani Lyrics (1919)

Religion

How can I dare profess
I am the lover whom Thou dost prefer!
Thou art the essence of all loveliness,
And I Thy very humblest worshipper.

Upon the Judgment Day
So sweet Thy mercy shall to sinners prove,
That envying them even the Saints shall say--
Would we were sinners thus to know Thy love!

When in the quest for Thee
The heart shall seek among the pious throng,
Thy voice shall call--If Thou desirest me
Among the sinners I have dwelt for long.

At the great Reckoning
Mighty the wicked who before Thy throne
Shall come for judgment; little can I bring,
No store of good nor evil deeds I own.

Among the thorns am I
A thorn, among the roses am a rose,
Friend among friends in love and amity,
Foe among foes.

MLA

Minai, Amir. “How can I dare profess.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/amir-minai/5/.

Chicago

Minai, Amir. “How can I dare profess.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/amir-minai/5/.

Read this poem with the Codex →

More by Amir Minai