Nature
The Meadow at Noon (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
Here fling thyself down on the grassy meadow, O traveller, and rest thy relaxed limbs from painful weariness; since here also, as thou listenest to the cicalas' tune, the stone-pine trembling in the wafts of west wind will lull thee, and the shepherd on the mountains piping at noon nigh the spring under a copse of leafy plane: so escaping the ardours of the autumnal dogstar thou wilt cross the height to-morrow; trust this good counsel that Pan gives thee.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “The Meadow at Noon (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/1175/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “The Meadow at Noon (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/1175/.
Read this poem with the Codex →