Death & Dying
Book VII, 352
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
We swear by the right hand of Hades and the dark couch of Persephone whom none may name, that we are truly virgins even here under ground; but bitter Archilochus poured floods of abuse on our maidenhood, directing to no noble end but to war with women the noble language of his verse. Ye Muses, why to do favour to an impious man, did ye turn upon girls those scandalous iambics?
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Attribution doubtful in Paton (anonymous; by some attributed to Meleager).
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book VII, 352.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/350/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book VII, 352.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/350/.
Read this poem with the Codex →