History & Politics
Book IX, 656: On the House called Chalce in the Palace built by Anastasius
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
I am the house of Anastasius, the emperor, slayer of tyrants, and I alone far excel all cities of the Earth. I am a cause of wonder to all, since the architects, seeing my height, length, and vast breadth, were minded to leave the huge pile unroofed; but skilled Aetherius, the most eminent master of that laborious art, devised my shape, laying the first-fruits of his toil before our stainless emperor. Therefore, stretching on all sides my vast bulk, I surpass the celebrated wonders of the Italian land. Beauty of the Capitolian hall, give place to thy betters, even though thy golden roof dazzles the eye. Hide, Pergamus, thy splendid ornament, the grove of Rufinus, narrow now beside the halls of this limitless palace ; and thou, Cyzicus, no longer sing of thy noble temple of Hadrian standing fast on the long cliff. The pyramids are not capable of vying with me, or the colossus, or the Pharus; I alone surpass a great legion of buildings. My prince himself, after his victory over the Isaurians, completed me, the house of the Dawn, shining with gold, on all sides exposed to the breezes of the four winds.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 656: On the House called Chalce in the Palace built by Anastasius.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/590/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 656: On the House called Chalce in the Palace built by Anastasius.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/590/.
Read this poem with the Codex →