Social Commentaries

Book XI, 298

by Anonymous (Greek Anthology) various, 7th c. BC – 10th c. AD

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Social Commentaries

See how the son athirst reaches out his hand to his mother, and the woman, being a thorough woman, overcome by wine, drinking from a jar, spoke thus, looking askance: “ How shall I give thee to drink, my son, from a little droppie, for this jar holds but thirty pints.” “Mother, who hast rather the harsh nature of a step-mother, give me to quaff these tears of the sweetest vine.” “ Mother, evil mother, pitiless at heart, if thou lovest me, thy son, give me but a little to quaff.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 298.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/739/.

Chicago

Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 298.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/739/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Greek Anthology)