Social Commentaries
Book XI, 298
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
See how the son athirst reaches out his hand to his mother, and the woman, being a thorough woman, overcome by wine, drinking from a jar, spoke thus, looking askance: “ How shall I give thee to drink, my son, from a little droppie, for this jar holds but thirty pints.” “Mother, who hast rather the harsh nature of a step-mother, give me to quaff these tears of the sweetest vine.” “ Mother, evil mother, pitiless at heart, if thou lovest me, thy son, give me but a little to quaff.”
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 298.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/739/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 298.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/739/.
Read this poem with the Codex →