Religion
Book XIV, 66: Another to the Same
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
Fortunate and unfortunate (for thou wert born to be both) thou seekest a fatherland, but the mother-land of thy mother, not of thy father, is in an island neither near nor far from broad Crete, the land of Minos. In this island thou art fated to end thy life, when thou understandest not, on hearing it from the tongue of the boys, a chant ill to comprehend, uttered in crooked words. For thou hast chanced on two destinies in life, the one dimming thy two suns, and the other equal to that of the gods in thy life and in thy death; and dead, thou shalt not grow old for many ages.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book XIV, 66: Another to the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/866/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book XIV, 66: Another to the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/866/.
Read this poem with the Codex →