Religion

Book I, 106: In the Golden Hall of Mazarinus (after the Restoration of Images)

by Anonymous (Greek Anthology) various, 7th c. BC – 10th c. AD

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)

Religion

The light of Truth hath shone forth again, and blunts the eyes of the false teachers. Piety hath increased and Error is fallen; Faith flourisheth and Grace groweth. For behold, Christ pictured again shines above the imperial throne and overthrows the dark heresies. And above the entrance, like a holy door, is imaged the guardian Virgin. The Emperor and the Patriarch, as victorious over Error, are pictured near with their fellow-workers, and all around, as sentries of the house, are angels, disciples, martyrs, priests: whence we call this now the Christotriclinium (the hall of Christ) instead of by its former name Chrysotriclinium (the Golden Hall), since it has the throne of the Lord Christ and of his Mother, and the images of the Apostles and of Michael, author of wisdom.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Anonymous (Greek Anthology). “Book I, 106: In the Golden Hall of Mazarinus (after the Restoration of Images).” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/97/.

Chicago

Anonymous (Greek Anthology). “Book I, 106: In the Golden Hall of Mazarinus (after the Restoration of Images).” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/97/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Greek Anthology)