Love
Disdain
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Thy very smiles my heart o'ershade,
They speak but of thy cold disdain;
Could I uproot thee thence, fair maid!
My heart might rest in peace again.
Thy gentle spirit cannot know
What hours of woe I pass for thee;
Thou couldst not try affection so,
Nor trifle with a wretch like me.
How oft, in evening's twilight hour,
I've pass'd for thee thy dwelling round,
And struggling 'gainst love's mighty power,
With heavier, heavier chains was bound!
List, O my treasure! List! for all
Are thine of thought's best offerings:
List to thy slave's, thy suppliant's call—
Break his dark chains, and lend thy wings.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Disdain.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/11/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Disdain.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/11/.
Read this poem with the Codex →