Living
Fortune
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
O fortune! O FORTUNE! thou capricious thing!
Flitting on low or lofty wing;
Now scattering round thee honey-dew,
Now dark drops of poison too:
All thy vanities well I know,
Joy is a heap of mountain-snow;
Fond words are the forms in the stream that dwell,
As sweet and brittle as the honey-cell.
Thy heart I worship—and dwell with thee
Wherever thou go, whatever thou be;
For thee to live, and for thee to die,
Were a bright and a blessed destiny.
But a time may come, when my heart, set free,
Shall bring no tribute of love to thee;
And the sunshine of joy, long veil'd, may soon
Pour in my path the light of noon.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Fortune.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/13/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Fortune.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/13/.
Read this poem with the Codex →