Love
The Magyar Maid
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
The Magyar maid alone should be
The wife of Magyar man,
For she can cook, and only she,
Our soup of red cayenne.
I'll nestle at the village end,
There make my peaceful home,
For there the gentle dovelets wend,
And there my dove shall come.
I mowed the grass, the sheaves I bound,
And labor' d through the day,
Then fell exhausted on the ground—
My maiden was away.
Alas! my heart is orphaned now,
And laid in sorrow's train:
The flowers are dead that wreath'd my brow,
My sickle is in twain.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Magyar Maid.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/42/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Magyar Maid.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/42/.
Read this poem with the Codex →