Love
The Fair and the Brown Maiden
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
The house is burning—the timbers crack;
I rushed to the maidens brown and fair;
I brought the brown in safety back,
The fair I left in danger there.
And then I longed for the light-hair' d one,
As we long for grapes from the tendrill'd tree;
But more, far more, for the maiden brown,
Who is dear as an apple is dear to me.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Fair and the Brown Maiden.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/41/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Fair and the Brown Maiden.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/41/.
Read this poem with the Codex →