The Mind

Despondency

by Anonymous Hungarian Popular Songs traditional

Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)

The Mind

Like a turtle-dove complaining
That no joy is now remaining;
What shall hope's sweet dreams renew me,
All life's desert, bare and gloomy?

One sad thought pursues me ever—
Love is fled, returning never;
She who was my love's first blossom,
Sleeps upon another's bosom.

What is left for love and gladness?
Sorrow, solitude, and sadness:
For the dreams of peace departed,
Sighs have burst and tears have started.

But the trees and flowers I summon,
"Bring me back that lovely woman!"
Then I think that she is sitting
In her castle, me forgetting.

So doth every matin, dawning,
Shade my thought with gloomiest awning;
Hope deferred, and bliss retreating,
Shall I ever hear thy greeting?

MLA

Anonymous Hungarian Popular Songs. “Despondency.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/9/.

Chicago

Anonymous Hungarian Popular Songs. “Despondency.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/9/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Hungarian Popular Songs