History & Politics

A Health to King Philip

by Anonymous (Irish Gaelic, later) c. 13th–18th century

Translated by George Sigerson (1907) · From Bards of the Gael and Gall (1907)

History & Politics

Now, friends, grasp glasses and fill up,
Let your bumpers brimful be;
We'll drink to the health of King Philip
And the Child who strays o'er-sea.
Too long, he wanders in sorrow,
Forgetting our land and lance;
To raise grief from us, to-morrow,
I travel to Spain and France.

I pray the bright King of Heaven
To cause the oppressors to quail,
Exiled from the Woman Bereaven —
Our Lady, — our Innis Fail!
Let Stuart sail the seas over,
Bring homeward the gallant Lord Clare, —
Then joyful she'll greet her True Lover,
And foreigners forth shall fare!

MLA

Anonymous (Irish Gaelic, later). “A Health to King Philip.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/101/.

Chicago

Anonymous (Irish Gaelic, later). “A Health to King Philip.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/101/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Irish Gaelic, later)