Love
The Dark Girl of the Glen
Translated by George Sigerson (1907) · From Bards of the Gael and Gall (1907)
O have you seen, or have you heard, the Darling of all Delight?
In glens of gloom, I wander lone, without rest in the day or night.
Her quiet eyes distress me, they trouble the heart in me —
My blessing go before her still, wherever on earth she be!
What songs have sung thy slender shape, the curve of thy graceful brow!
Thy small sweet mouth, that never, I think, could wound by deceiving vow,
Thy hand more bright and soft than silk, or down of the birds above —
I'm vexed and fretted whenever I think I'd part with the girl I love.
So sharp the pang, I faint, I flee, when her presence I do behold,
Her glowing cheek, her pearly teeth, her flowing tresses of gold,
More bright that sight than Deirdre's self who lowered King Conor's pride,
More fair than blue-eyed Blanaid, for whom thousands of heroes died.
O, Flower of Maids, forsake me not for glitter of worldly gain,
Unsung, unpraised, unprized it is, but by flattery's noisy train —
Whilst I would sing brave Irish songs, when harvest nights grow cold,
And tell the tale of Fianna chiefs and the warrior Kings of old!
Cite this poem
MLA
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Dark Girl of the Glen.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/105/.
Chicago
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Dark Girl of the Glen.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/105/.
Read this poem with the Codex →