Arts & Sciences

The Beloved Gaelic

by Anonymous (Irish Gaelic, later) c. 13th–18th century

Translated by George Sigerson (1907) · From Bards of the Gael and Gall (1907)

Arts & Sciences

Never was heard a strain so soft —
A speech so noble — so flood-like oft,
Yet bright and sweet as a cooing rill,
Never weak, but all beauteous still.

Never sang Homer, old and grand,
Nor brilliant Ovid, gay and bland,
In language more liquid — a cascade that ne'er
Meets earth, a music that's floating in air!

Than melodious tones of golden chords,
Than ethereal voices of tuneful birds,
Its flowing sounds more joy impart,
And its noble song o'ercomes the heart!

MLA

Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Beloved Gaelic.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/112/.

Chicago

Anonymous (Irish Gaelic, later). “The Beloved Gaelic.” Translated by George Sigerson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/112/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Irish Gaelic, later)