Religion
See in the east the morn arise
Translated by John Brownlie (1896) · From Hymns of the Early Church (1896)
See in the east the morn arise;
Seek, wingèd prayer, the glowing skies;
Bring help from Heaven, that all our way
Be pleasing to our God this day.
May He restrain from words of sin;
For bitter strife give calm within;
Veil from our eyes the garish light,
That lures the soul to darkest night.
Pure may our inmost heart remain
From evil thoughts and fancies vain;
And may the curb our flesh control,
That drags to earth the aspiring soul.
So, when the last stray beams of light
Shall fade before the return of night,
Kept in the path our feet have trod,
We shall give glory to our God.
To God the Father, throned in heaven,
To Christ, the one begotten Son,
And to the Holy Ghost be praise,
Now, and while endless ages run.
Codex Note
Latin: Jam lucis orto sidere. Brownlie: frequently ascribed to Ambrose, but not by his Benedictine editors. Author doubtful.
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “See in the east the morn arise.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/10/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “See in the east the morn arise.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/10/.
Read this poem with the Codex →