Religion

Salutis humanae Sator

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

O Thou pure light of souls that love,
True joy of every human breast,
Sower of life’s immortal seed,
Our Maker, and Redeemer blest!

What wondrous pity Thee o’ercame,
To make our guilty load thine own,
And sinless, suffer death and shame,
For our transgressions to atone!

Thou, bursting Hades open wide,
Didst all the captive souls unchain;
And thence to thy dread Father’s side
With glorious pomp ascend again.

Jesu! may pity Thee compel
To heal the wounds of which we die;
And take us in thy Light to dwell,
Who for thy blissful Presence sigh.

Be Thou our guide, be Thou our goal;
Be Thou our pathway to the skies;
Our joy, when sorrow fills the soul;
In death our everlasting prize.

✦ ✦ ✦

Latin: Salutis humanae Sator. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Salutis humanae Sator.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/123/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Salutis humanae Sator.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/123/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns